We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ifjú évek

from Id​ő​vihar by TÁRGY

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

(HUN)
IFJÚ ÉVEK

Zsenge lélek, ifjú évek,
eltűnődhetsz, de inkább mégse
Két durex és pénz a zsebben,
elvihetlek a lóversenyre
Február van, jósdamámor,
zombisellő fát lop hátul
Rókatündér, Terminátor,
véget ért a szolfézstábor

Kerge lány, ülnél ölembe,
vágyol 1-2 szép je t'aime-re
Kézilányka, régi szépség,
inni kér még, nincs VBK
Menhelyállat, körtepárlat,
úgy utállak, mocskos másnap
Vérbe nyúló film noir blöff,
átszakadt a kan szűzhártya

Párizs, London
Lakatok a hídon

A hídon keljünk egybe!
Lakatok a hídon
Keljünk egybe

Párizs, London
Lakatok a hídon
Keljünk egybe
Rögtön seggbe

Szétvasalt ingek tövében
kopik a tetkó az izzadságtól
Sztálin elvtárs az Osztyapenkón
hógolyózik Mekk mesterrel
Menzatálca, jenga, dáma,
én kiszálltam, most már mindegy
Szerte-széjjel szép remények,
bassza szájba, ifjú évek

Ifjú évek, pfej/fúj


(ENG)
YOUTH YEARS

A budding soul, youth years,
you might wonder, but you would rather not,
Two Durex and money in the pocket,
I can take you to the horse races
It’s February, the ecstasy of the oracles,
a zombie mermaid’s stealing wood at the back
Fox-fairy, Terminator,
the solfège camp is over

Frantic girl, how you want to sit on my lap,
longing for a few beautiful je t'aimes,
A scullery maid, beauty of the past,
needs more drink, no more kalimotxo
Shelter animal, pear spirit,
I hate you so much lousy hangovers,
A film noir bluff stretching into blood,
the stag hymen has been broken

Paris, London
Locks on the bridge

On the bridge let us be wed!
Locks on the bridge
Let us be wed

Paris, London
Locks on the bridge
Let us be wed
Right in the ass

In the armpit of overironed shirts
sweat makes the tattoo fade
At the Osztyapenko, comrade Stalin
is having a snowball fight with Elek Mekk
Canteen trays, Jenga, checkers,
I am out, couldn’t care less
Beautiful hopes scattered around,
youth years, fuck that shit now

Youth years, ewww/bleh

credits

from Id​ő​vihar, released November 19, 2015

license

all rights reserved

tags

about

TÁRGY image

TÁRGY Hungary

contact / help

Contact TÁRGY

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like TÁRGY, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now